You can add a referee to a game either through the "Referee" page in the "Video" dropdown menu, through the Games page or through the individual game page. This guide shows you how to do it through Games and the individual game page.